КИЇВ, Україна (AP) — Вічний біль війни — смерть, полон, болісне очікування та тяга додому — знайшов новий етап у де епос Гомера переосмислюється як сучасна українська одіссея.
Вистава «Одіссей, Меотіда» готова до прем’єри в українській столиці, оскільки стародавня казка набуває глобального моменту з Крістофером Ноланом і касовий хіт «Одіссея» з головною ролью .
У Києві сюжет розігрують професійні актори та військові, включно з військовим Даниїлом Мірешкіним, який грає короля-воїна Одіссея.
«Я думаю, що таке поєднання міфу та сучасності дозволяє нам провести паралелі та зрозуміти, наскільки критичним є питання повернення: повернення військовослужбовців до цивільного життя, повернення наших територій і повернення нас самих до нашої справжньої ідентичності як українців», – сказав Мірешкін.
Актор поспілкувався з The Associated після останньої репетиції у вівторок, напередодні прем’єри, яка неодноразово відкладалася через .
«Ця історія допомагає нам говорити про ці теми, які, як виявилося, не втратили своєї актуальності», — сказав Мірешкін.
Дрони та машини для вбивства як сучасні монстри
Постановка в Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка покликана бути суворою і тривожною.
На фоні затемненого декору, прикрашеного смугами неонового світла, проекції омивають самих акторів. Монстрів оригіналу — Циклопів і сирен — замінюють дрони, що дзижчать по сцені, і моделі роботизованих бойових машин.
П’єса розгортається паралельно: караюча подорож Одіссея та довге очікування вдома його дружини Пенелопи.
Режисер Іван Уривський відверто розповідає про те, як вистава переосмислює теми стародавньої поеми про повернення та тих, хто потрапив у пастку вигнання та неволі.
“Звичайно, тут залишилося дуже мало оригінального тексту Гомера, тому що п’єса була написана з нуля. Ми просто взяли суть оповіді — повернення Одіссея додому”, — сказав він.
На краю відомого світу
Додаткове грецьке посилання міститься в назві п’єси: «Меотіда» — стародавня назва Азовського моря, взята від людей, які жили вздовж його берегів, місця, яке колись вважалося краєм відомого світу.
Море є домом для портове місто, захоплене Росією після блокади 2022 року, п’єса заснована на розповідях його захисників з бригади «Азов», нині у складі 1-го корпусу «Азов» — частини Національної гвардії України.
Виконавець головної ролі Мірешкін і драматург Олексій Доричевський входять до складу 1-го корпусу «Азов». Для постановки Доричевський використав рік інтерв’ю з колишніми військовополоненими. За даними Корпусу, приблизно 600 військовослужбовців бригади «Азов» перебувають серед тисяч, які все ще перебувають у російському полоні.
Для Дарини Легейди, яка грає Пенелопу, тяжке становище стародавньої цариці перегукується з історіями жінок у які чекають повернення коханих.
«Йдеться про долю українських жінок, які чекають, вірять і сподіваються, але які також можуть почуватися безсилими, безнадійними та позбавленими віри», – сказала Легейда.
«Йдеться про тимчасово окуповану землю, яка чекає на повернення додому», – сказала вона. «Йдеться про дітей і людей, які чекають, про те, з чим ми стикаємося під час цього очікування, і про жертви, які несе нам війна».
